Средства разработки можно установить только на Windows?

Да, дистрибутив Иридиум для ПК можно установить только на Windows 7/8 (или запустить с помощью виртуальной машины).
Не активируйте лицензии Иридиум для виртуальных машин: они генерируют новые HWID при каждом запуске и лицензии не будут работать.