Можно объединить две Site или две Device лицензии?

Site лицензии объединить нельзя.
Site и Device лицензию объединить также нельзя.
Device лицензии объединить можно - получится 1 файл лицензии с поддержкой двух купленных драйверов.
Чтобы объединить Device лицензии, нужно просто активировать их на один и тот же HWID в одном личном кабинете на сайте. После активации второго ключа, скачайте файл лицензии - он будет содержать оба купленных драйвера.